Se marier à Cuba — Conditions, Coûts et Guide Complet (2026)

se marier à Cuba

Se marier à Cuba : Guide complet pour votre mariage légal

Se marier à Cuba est une procédure civile officielle accessible aux citoyens cubains, aux étrangers et aux couples mixtes. Ce guide explique toutes les étapes, les documents nécessaires, les exigences légales et les coûts mis à jour pour 2025.

Le mariage à Cuba : cadre légal

Le mariage à Cuba est un acte civil régi par le Code de la Famille. Il n’est légalement valable que lorsqu’il est célébré par un notaire public cubain ou un officier de l’état civil.

Il est possible de se marier :

• Entre deux citoyens cubains

• Entre un Cubain et un étranger

• Entre deux étrangers (si au moins l’un des deux est physiquement présent à Cuba)

Âge minimum pour se marier : 18 ans
Témoins requis : deux adultes sans lien de parenté avec les mariés

Se marier à Cuba en tant qu’étranger

Les ressortissants étrangers doivent respecter les mêmes exigences de base que les Cubains, mais doivent également fournir des documents supplémentaires. Les mariages impliquant des étrangers sont généralement organisés dans des consultations juridiques internationales ou dans des notariats spécialisés.

Documents requis pour les étrangers

• Passeport valide avec visa d’entrée à Cuba

• Acte de naissance légalisé ou apostillé

• Certificat de célibat, jugement de divorce ou acte de décès du conjoint précédent

• Traductions officielles en espagnol

• Légalisation des documents auprès du consulat de Cuba dans le pays d’origine

Ces démarches doivent être effectuées avant le voyage.

Se marier avec un citoyen cubain

Un ressortissant étranger souhaitant épouser un Cubain doit :

1. Fournir ses documents légalisés et traduits

2. Fixer une date de cérémonie dans un notariat autorisé

3. Assister à la cérémonie avec son/sa partenaire cubain(e) et deux témoins

4. Signer l’acte de mariage

Documents requis du citoyen cubain

• Carte d’identité nationale

• Jugement de divorce ou acte de décès de l’ancien conjoint (si applicable)

Conditions pour les Canadiens francophones et les Américains francophones

Se marier à Cuba en tant que citoyen canadien

Les Canadiens doivent présenter :

• Passeport valide

• Acte de naissance authentifié ou apostillé (selon la province)

• Certificat de célibat, jugement de divorce ou acte de décès

• Traductions officielles en espagnol

• Légalisation au consulat de Cuba (Montréal, Toronto ou Ottawa)

Le Canada délivre des certificats d’état civil, ce qui simplifie souvent la procédure.

Se marier à Cuba en tant que citoyen américain francophone

Les citoyens américains doivent présenter :

• Passeport valide

• Acte de naissance légalisé

• Déclaration sous serment de célibat (les États-Unis n’émettent pas de certificat officiel)

• Jugement de divorce ou acte de décès légalisé (si applicable)

• Traductions officielles en espagnol

• Légalisation au consulat de Cuba aux États-Unis (Washington D.C.)

Note importante :
Les citoyens américains doivent voyager à Cuba sous une catégorie OFAC autorisée, car le tourisme pur n’est pas permis depuis les États-Unis.

Documents nécessaires pour se marier à Cuba (liste générale)

• Passeport (pour les étrangers) ou carte d’identité cubaine

• Acte de naissance récent

• Certificat de célibat / jugement de divorce / acte de décès

• Traductions en espagnol

• Légalisation consulaire

• Deux témoins adultes avec pièce d’identité

Documents spécifiques pour les étrangers

Les étrangers doivent également :

• Obtenir un visa d’entrée pour Cuba

• Faire légaliser leurs documents dans leur pays d’origine

• Fournir des traductions officielles en espagnol

• Coordonner la date de la cérémonie avec un bureau juridique cubain

Il est conseillé de commencer les démarches au moins 60 jours à l’avance.

Légalisation d’un mariage cubain pour son utilisation à l’étranger

Après la cérémonie, un acte de mariage cubain est délivré. Pour qu’il soit reconnu à l’étranger, il doit être :

1. Légalisé au Ministère de la Justice (MINJUS)

2. Traduit si requis par le pays de destination

3. Enregistré au consulat du pays de l’époux étranger

Le délai moyen est de 2 à 4 semaines.

Régime matrimonial : séparation de biens à Cuba

Le régime matrimonial par défaut à Cuba est celui de la communauté de biens.
Les couples peuvent toutefois choisir la séparation de biens avant le mariage.

Cela nécessite :

• Une déclaration notariale signée avant la cérémonie

• Une déclaration écrite des deux partenaires

• L’enregistrement de cette clause dans l’acte de mariage

Ce choix est fréquent chez les couples internationaux ou possédant des biens à l’étranger.

Coûts mis à jour pour un mariage à Cuba 

Les prix peuvent varier selon la province et les services additionnels (traduction, assistance juridique, services privés, etc.).

Recommandations finales

• Commencez les démarches au moins 60 jours avant la date prévue

• Légalisez tous vos documents avant de voyager

• Envisagez de passer par une consultation juridique internationale

• Enregistrez votre mariage dans votre pays d’origine si requis pour l’immigration ou la gestion patrimoniale